外语教学与研究

外语教学与研究 ›› 2010, Vol. 42 ›› Issue (1): 66-71.

• 翻译研究 • 上一篇    下一篇

翻译研究的框架语义学视角评析

邓静   

  1. 香港薄扶林路 香港大学中文学院
  • 出版日期:2010-01-20 发布日期:2010-01-25

The frame-semantic approach in translation studies: A critical review

DENG Jing   

  1. School of Chinese, The University of Hong Kong, Hong Kong, China
  • Online:2010-01-20 Published:2010-01-25

被引次数

61

摘要：

本文基于对翻译研究现状的回顾和分析,认为框架语义学视角虽然其研究成果在数量或影响上还难与主流研究方法等量齐观,但它具有其他研究方法所不能比拟的理论优势和应用优势,如能扬长补短,应能展现其应有的应用潜力。

关键词: 框架, 意义, 框架视角, 翻译研究

Abstract:

Based on a critical review of the frame-semantic approach in translation studies over the past two decades,the present article points out that it has not yet gained as much currency as other major theorizations of translation despite its marginal success in some areas.But given its unique theoretical standpoints and wide applicability in translation-related areas,it will realize its potentials for translation studies if some of its theoretical pitfalls are remedied.

中图分类号: 

  • H059