摘要:
减弱型负极词可用作曲言(litotes)。曲言是用否定对立的一端来肯定另一端的修辞手法(Jespersen1917:62-63)。Horn(1989)和Levinson(2000)分别用一般会话含义理论中的R和I准则来解释曲言的含义推导。Israel(2006)认为同样可用R准则来解释某些减弱型负极词的含义。本文对以上阐释方法提出质疑,指出应从特殊会话含义理论的角度阐释曲言的含义推导,认为对曲言的理解涉及解歧和语用定位,即听话人在最佳相关语境假设启示下选择梯级中的末端值,从而充实话语的内涵。
中图分类号: