外语教学与研究

外语教学与研究 ›› 2021, Vol. 53 ›› Issue (2): 296-307.

• 新时代专栏：中外文化交流研究 • 上一篇    下一篇

“一带一路”背景下中国文化经典的传播与接受研究

郭瑶函 王东风   

  1. 中山大学
  • 出版日期:2021-03-20 发布日期:2021-04-22
  • 基金资助:
    本文为王东风主持的中国外文局2017年度重大项目“‘一带一路’国家文化经典互译现状调研与规划”（2017ZD-03）的部分成果。

Dissemination and acceptance of Chinese literary classics under the Belt and Road Initiative

GUO Yaohan & WANG Dongfeng   

  1. School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, China
  • Online:2021-03-20 Published:2021-04-22

摘要： 本研究立足“一带一路”沿线国家，在全球范围内对中国文化经典的传播与接受现状展开调查。调查发现受访者对中国文化经典有一定了解，也较为喜爱中国古典文学作品，尤以《三国演义》、《西游记》为甚。受访者主要通过电视、报刊等媒体了解中国文化经典，不同地区、不同年龄的受访者了解中国文化经典的渠道较为多元。统计学分析发现受访者对“一带一路”倡议的了解程度与对中国文化经典的了解程度呈中度正相关，说明中国文化经典在“一带一路”沿线国家的传播与“一带一路”倡议的推进可以相互促进，互为补充。

关键词: “一带一路”, 中国文化经典, 传播, 接受

Abstract: This study looks into the dissemination and acceptance of Chinese literary classics. It has been noticed that the interviewees have certain knowledge of Chinese classics. They know better and enjoy more of The Romance of the Three Kingdoms and Journey to the West in particular. They get to know them mainly through media like TV, newspapers, etc. They are from different age groups and different areas, and prefer various channels. An SPSS 25.0 analysis has found moderate positive correlation between knowledge of the Belt and Road Initiative and Chinese classics. Based on the study results, some suggestions have been put forward to promote the dissemination and acceptance of Chinese classics under the Belt and Road Initiative.

中图分类号: 

  • H059